(DTPtechNote:693) do shell script

[市川せうぞー <anonymous at unknown-host>]

ターミナル上から
tr \\r \\n < '/Library/Application Support/Adobe/TypeSpt/AdobeFnt05.lst' | perl -ne 'print if s/^(FontName:|WritingScript:)//;'
だとうまくいくのに、

ASから
do shell script "tr '\\r' '\\n' < '/Library/Application Support/Adobe/TypeSpt/AdobeFnt05.lst' | perl -ne 'print if s/^(FontName:|WritingScript:)//;'"
だと、""になっちまう。。。

なぜ。。。
$SHELLは同じなんだけどなぁ。。。