>なんでバケちったかというと、mi（UTF8）で編集して保存してしまったからなんですね（笑）＜InDesignのせいではなくて、miのせいでした。 えっと派生のハナシなんですが、たとえばmiで「?」ひと文字入力して、UTF8で保存するとデータ列として<C2><A5>になります（ターミナル上）。 EUCとかで保存するとちゃんと「?」のままです。 これっていわゆる常識？ miでUTF8でPerl書いててバックスラッシュがうてな〜いって言ってるのは漏れだけ？ #ターミナルからコピペしました。